Le caractère qui veut dire l’eau en chinois est un gribouillis conventionnel représentant le mouvement d’un liquide.

Le pinceau du scribe ajoute un point sur le côté, cela veut dire la glace.

Il met le point en haut: cela veut dire toujours, l’éternité.

Ainsi ce qui était mouvement par excellence est solidifié dans une espèce de permanence abstraite, comme la cascade que la distance fait paraître immobile.



Paul Claudel

in " Réflexions sur la poésie "





shui, l’eau

Pas de commentaire »

Pas encore de commentaire.

Flux RSS des commentaires de cet article. TrackBack URL

Laisser un commentaire

Nom (obligatoire)

Adresse de messagerie (ne sera pas publiée) (obligatoire)

Site web